- Varios hombres aparecen en fotografías en el rancho Zorro de casi 10,000 acres, que incluía una mansión de 26,700 pies cuadrados.
Durante años, Jeffrey Epstein se refugió en un extenso rancho en el desierto a las afueras de Santa Fe, Nuevo México. La propiedad de Epstein, de casi 4000 hectáreas (10 000 acres), conocida como el Rancho Zorro, estaba salpicada de cactus cholla y ganado Angus, y llegó a incluir una mansión de 26 700 pies cuadrados (2400 m²), además de una pista de aterrizaje privada y un hangar.
Durante años, Epstein abusó de adolescentes y mujeres jóvenes en este rancho con impunidad, según el testimonio de varias mujeres. En los procedimientos judiciales, las sobrevivientes detallaron horror tras horror que, según ellas, se desató en esta aislada extensión de tierra.
Las autoridades registraron muchas otras propiedades de Epstein a lo largo de los años (su casa de Nueva York, su isla privada en el Caribe, su finca en Palm Beach y su apartamento en París), pero los funcionarios estatales y locales dijeron que no tenían conocimiento de ninguna búsqueda federal en el rancho.
Héctor Balderas, fiscal general de Nuevo México al momento del arresto de Epstein en 2019, declaró que en 2019 su oficina «investigó actividades ocurridas en Nuevo México que aún eran viables para el procesamiento, incluyendo el contacto con múltiples víctimas». Sin embargo, añadió, los fiscales federales en Nueva York a cargo de la investigación federal «pidieron que suspendiéramos cualquier investigación o procesamiento estatal adicional de actividades relacionadas con Epstein, ya que nos comunicaron que ya estaban llevando a cabo un proceso activo en múltiples jurisdicciones».
Los correos electrónicos publicados por el Departamento de Justicia la semana pasada, como parte de un amplio conjunto de documentos relacionados con Epstein, también sugieren que no se realizó ninguna búsqueda en el momento de su arresto. En septiembre de 2019, los fiscales federales de Manhattan informaron haber hablado con la fiscalía general de Nuevo México, quien, según afirmaron, había «acordado cesar cualquier investigación sobre tráfico sexual y compartir con nuestra oficina toda la información recopilada sobre este tipo de tráfico».
Vista aérea de una mansión
En un correo electrónico de diciembre de 2019, un fiscal le dijo a un abogado de uno de los co-ejecutores del patrimonio de Epstein que «no habían registrado la propiedad de Nuevo México».
El Departamento de Justicia remitió las investigaciones de The Guardian al FBI. Al preguntársele si registraron la propiedad, la oficina principal del FBI respondió: «Lamentablemente, no tenemos comentarios». La oficina del FBI encargada de Santa Fe también declaró: «No tenemos comentarios en este momento».
El rancho del Zorro era un lugar que supuestamente visitaban hombres poderosos, incluyendo a un exgobernador del estado. También fue el escenario propuesto para los planes, previamente reportados, de Epstein de propagar su ADN entre la humanidad embarazando a tantas mujeres como fuera posible.
Una revisión realizada por The Guardian de los documentos recientemente publicados ha descubierto más detalles sobre el rancho, incluidas fotografías nunca antes vistas y sobre investigaciones policiales anteriores relacionadas con la propiedad.
Varias mujeres han dicho que Epstein abusó de ellas cuando eran adolescentes o adultas jóvenes en su rancho de Nuevo México.
Entre ellos se encuentra Jane, la primera acusadora que testificó en el juicio por tráfico sexual contra Ghislaine Maxwell, cómplice de Epstein. Jane declaró que conoció a Epstein en 1994 mientras asistía al Centro Interlochen para las Artes, un prestigioso campamento artístico juvenil en Michigan. Cuando Maxwell y Epstein supieron que Jane era de Palm Beach, le pidieron el número de teléfono de su madre, según testificó ella.
Jane les proporcionó la información de contacto de su madre. Cuando Jane regresó de Interlochen, las invitaron a tomar el té con su madre.
Empezó a pasar tiempo con Epstein y Maxwell. Epstein empezó a abusar sexualmente de Jane cuando ella tenía 14 años.
Jane dijo que viajó con Epstein y Maxwell a Nueva York y Nuevo México. «Recuerdo que, en un momento dado, alguien entró en mi habitación y me dijo: ‘Jeffrey quiere verte’, y luego me acompañó a verlo», dijo. «Como siempre, sentí un nudo en el estómago».
«No quería ir a verlo», dijo Jane, quien recordó tener 15 o 16 años en ese momento. «Solo recuerdo que me llevaban a su habitación y, ¿sabes?, pasaba lo mismo».
Annie Farmer, la cuarta acusadora que testificó en el juicio por tráfico sexual de Maxwell, dijo que la socialité británica le dio un masaje desnudo en el rancho cuando tenía 16 años.
Durante el juicio de Maxwell, Farmer testificó que la mañana después de este encuentro con Maxwell, Epstein se metió pesadamente en la cama con ella y le dijo que «quería abrazarla» y ella «se sintió como congelada».
«Me apretó el cuerpo», dijo. Farmer testificó que le dijo a Epstein que necesitaba ir al baño para escapar.
Otra mujer, identificada como Jane Doe, afirmó haber conocido a Epstein durante un viaje escolar a Nueva York. En su casa, su secretaria supuestamente le tomó fotos y le dijo que Epstein «tenía muchas ganas de conocerla». Unas semanas después, Jane Doe alegó que la secretaria le envió un correo electrónico diciendo que «Epstein estaba entusiasmado con las fotos y que estaba muy interesado en [ella]…».
Jane Doe y su hermana fueron invitadas a un espectáculo de magia en Las Vegas y luego al rancho de Epstein. Después del espectáculo, volaron en el avión de Epstein a Nuevo México. Él estaba allí «junto con varias jovencitas», afirmó Jane Doe.
En el rancho, Jane Doe afirmó que la citaron a la casa principal y la llevaron a la habitación de Epstein. Allí, alegó, Epstein llevaba una bata de baño y le exigió un masaje. Sintió que Epstein quería que participara en actividades sexuales, «pero no sabía qué era. Epstein parecía frustrarse como resultado». Epstein la agredió con un dispositivo, según declaró en los documentos judiciales.
Virginia Giuffre, una de las acusadoras más vehementes de Epstein, se encontraba entre quienes afirmaron haber sido víctimas de abuso en el rancho. Giuffre, quien demandó a Maxwell por difamación después de que la socialité británica la acusara de mentir, proporcionó fotos de ella en el rancho en un documento judicial de 2015.
Giuffre dijo que Epstein la traficó con hombres poderosos del rancho, incluido el fallecido Bill Richardson, quien se desempeñó como gobernador de Nuevo México entre 2003 y 2011.
Un portavoz de Richardson, quien murió en 2023, dijo anteriormente que el exgobernador nunca conoció a Giuffre y que «estas acusaciones e inferencias son completamente falsas» y que en sus «interacciones limitadas con el Sr. Epstein, nunca lo vio en presencia de niñas o menores de edad».
Epstein compró la apartada propiedad en Nuevo México en 1993 a la familia de Bruce King, exgobernador demócrata del estado en tres ocasiones. Los registros indican que Epstein adquirió la propiedad a través de una entidad llamada Zorro Trust, que posteriormente se convirtió en Cypress Inc., y que la compra incluyó aproximadamente 485 hectáreas (1200 acres) de terrenos estatales, arrendados para fines agrícolas.
Fotos sin fecha del lote de archivos de Epstein publicado la semana pasada ofrecen vistazos poco comunes de la vida en el rancho: la enorme mansión de Epstein, los establos, un furgón de cola antiguo y ganado, así como al propio Epstein en el terreno con perros. Otras imágenes muestran a mujeres jóvenes, cuyos rostros están censurados, montando a caballo, practicando tiro con arco y tiro al blanco.
Varios hombres también aparecen en las fotos, entre ellos el difunto agente de modelos francés Jean-Luc Brunel, el lingüista Noam Chomsky y el cineasta Woody Allen. Un representante de Allen no respondió a una solicitud de comentarios sobre la imagen. Ni Chomsky ni Allen han sido acusados de delitos relacionados con Epstein.
En una extensa declaración, Valeria Chomsky, la segunda esposa y portavoz de Chomsky, dijo que una vez almorzaron en el rancho de Epstein, «en relación con un evento profesional».
“Asistíamos a reuniones sociales, almuerzos y cenas donde Epstein estaba presente y se discutían asuntos académicos”, dijo. “Nunca presenciamos ningún comportamiento inapropiado, delictivo o reprobable por parte de Epstein ni de otros. En ningún momento vimos niños ni menores de edad presentes”.
Tras declararse culpable de cargos estatales relacionados con la prostitución en Florida en 2008, incluyendo la prostitución de una menor en un acuerdo controvertido que le permitió evitar cargos federales, el rancho le proporcionó un refugio tranquilo. Esto fue así hasta julio de 2019, cuando Epstein fue acusado de tráfico sexual en Nueva York, y las autoridades estatales rápidamente comenzaron a investigar su rancho en el desierto.
Balderas, el entonces fiscal general de Nuevo México, abrió una investigación ese mes, y Stephanie García Richard, quien recientemente fue elegida como comisionada de tierras públicas del estado, proporcionó unas 400 páginas de documentos de arrendamiento a Balderas y comenzó a revisar los dos contratos de arrendamiento de pastoreo estatales de Epstein.
Ese mismo mes, el New York Times informó que Epstein había dicho en privado a científicos y socios comerciales que esperaba utilizar el rancho como una base donde las mujeres serían inseminadas con su esperma y darían a luz a sus bebés.
En septiembre de 2019, García Richard canceló los contratos de arrendamiento de pastoreo estatales de Epstein, citando inspecciones obstruidas, tergiversación en los documentos presentados y que el fiscal general había concluido que la entidad pudo haber obtenido «los contratos de arrendamiento a través de medios ilegítimos para fines distintos a la ganadería o la agricultura».
“Esta tierra sin duda se utilizó para proteger la privacidad de Epstein y sus co-conspiradores, y hoy tomamos medidas para recuperar esta tierra pública”, dijo García Richard en ese momento.
García Richard declaró a The Guardian que las 1200 hectáreas se han dividido en dos parcelas. Una, según ella, se ha considerado para diversos usos, como refugio de vida silvestre o como posible lugar conmemorativo para las niñas y mujeres que sufrieron daños en el rancho, mientras que la otra sigue siendo arrendable.
En 2021, los herederos de Epstein pusieron a la venta las aproximadamente 8.000 hectáreas restantes, incluyendo las residencias y estructuras. El Wall Street Journal informó que las ganancias se destinarían a su patrimonio, «incluso según fuera necesario para compensar a los demandantes, las autoridades fiscales y los acreedores».
La propiedad se vendió en 2023 a una sociedad de responsabilidad limitada (LLC) registrada como San Rafael Ranch LLC. Ese mismo año, el fiscal general de Nuevo México, Raúl Torrez, anunció un compromiso de 4,95 millones de dólares por parte de Deutsche Bank —que, a principios de ese año, había acordado pagar 75 millones de dólares para resolver una demanda interpuesta por un grupo de mujeres que acusaron al prestamista alemán de facilitar las operaciones de tráfico sexual de Epstein— para «financiar recursos adicionales para prevenir, investigar y enjuiciar la trata de personas en el estado de Nuevo México».
Los funcionarios dijeron que la financiación provino de una investigación que Torrez realizó sobre “varias empresas de servicios financieros y el papel que desempeñaron al no identificar el abuso sexual y el tráfico de niñas menores de edad” en el rancho Zorro.
Si bien las actividades de Epstein en el rancho Zorro permanecieron ocultas a la vista del público, registros publicados recientemente por el Departamento de Justicia indican que las autoridades federales se interesaron brevemente en la propiedad hace casi 20 años.
En febrero de 2007, como parte de una investigación de abuso sexual infantil en Florida, los registros muestran que el FBI entrevistó al administrador del rancho de Epstein en la propiedad de Nuevo México.
Según el documento, el administrador del rancho le dijo al FBI que él y su esposa habían supervisado la propiedad durante aproximadamente cuatro años, y que Epstein normalmente pasaba varias semanas allí en el verano, a menudo acompañado por «su asistente personal, su guardaespaldas, amigos, entrenador personal y, a veces, sus masajistas».
La entrevista terminó abruptamente, según el agente. El investigador escribió que alguien llamó al personal y les indicó que «ya no podían hablar con nosotros».
“La entrevista finalizó inmediatamente”, señala el informe.
Aparte de eso, Epstein y su rancho parecieron haber recibido poca atención policial antes de su muerte. La oficina del sheriff del condado de Santa Fe, jurisdicción sobre el rancho, tenía registros de varios incidentes en la propiedad o sus alrededores; ninguno estaba relacionado con presuntos abusos sexuales.
Los registros indican que Epstein se registró como delincuente sexual en la oficina del sheriff del condado de Santa Fe el 17 de agosto de 2010, tras recibir la notificación del Departamento de Seguridad Pública de Nuevo México de que las autoridades de Florida habían notificado su condena y que debía registrarse ante el estado. Sin embargo, los registros también indican que el Departamento de Seguridad Pública le informó ese mismo mes que habían determinado que, según la ley estatal, no estaba obligado a registrarse como delincuente sexual en Nuevo México.
Los archivos recién publicados también incluyen un informe de 2019 del FBI que indica que un «oficial retirado de la policía estatal de Nuevo México» —cuyo nombre está censurado— informó haber escuchado rumores de que el rancho se usaba para que chicas reclutadas visitaran a Epstein, pero el FBI declaró que no tenía pruebas que respaldaran esta afirmación. El policía retirado también afirmó que se había visto a muchas «personas de alto perfil frecuentando la propiedad» y expresó su preocupación por la construcción de un granero en el terreno.
Aparte de la investigación de 2019 abierta por la oficina del fiscal general de Nuevo México, pero luego suspendida a instancias de las autoridades federales, no parece haber investigaciones criminales estatales o locales activas sobre lo que ocurrió en el rancho Zorro, según los fiscales locales de la oficina del sheriff del condado de Santa Fe y el departamento de justicia del estado.
Pero los funcionarios estatales están presionando para obtener respuestas sobre lo que ocurrió allí.
A finales del año pasado, los legisladores estatales propusieron una «comisión de la verdad» bipartidista para investigar lo ocurrido en el rancho. El Departamento de Justicia del estado afirmó estar colaborando con los legisladores.
“Esta comisión buscará específicamente la verdad sobre lo que sabían los funcionarios, cómo se denunciaron o no los delitos, y cómo el estado puede garantizar que esto, en esencia, no vuelva a ocurrir”, declaró la representante estatal demócrata Andrea Romero, de Santa Fe, quien lidera los esfuerzos, ante un panel de legisladores en noviembre. “No hay un registro completo de lo ocurrido”.
Romero dijo a The Guardian que, basándose en conversaciones con las autoridades y la fiscalía general, entiende que los agentes federales nunca registraron el rancho.
Epstein, señaló, “estuvo aquí durante más de 26 años, yendo y viniendo, entrando y saliendo, y sin embargo no tenemos una historia real de lo que sucedió”.
La comisión podría recibir luz verde de la Cámara estatal la próxima semana, dijo.
Por ahora, la historia del rancho de Epstein en Nuevo México sigue contada en fragmentos: relatos de sobrevivientes, listados de propiedades y registros de tierras, así como un archivo creciente de documentos publicados por el Departamento de Justicia.
Reproducción de La Masacre de los Inocentes, del pintor holandés Cornelis Cornelisz van Haarlem, encargada por Epstein. Fotografía: Departamento de Justicia.
Entre ellos se encuentran correos electrónicos de 2011 que demuestran que Epstein encargó una reproducción de 2000 dólares de La Masacre de los Inocentes, del pintor holandés Cornelis Cornelisz van Haarlem. El cuadro representa una masacre bíblica de todos los niños varones menores de dos años en Belén.
«Es el lienzo grande de 2,7 x 2,7 metros que le habíamos desplegado para que lo viera en la entrada donde están matando bebés», le escribe una de las asistentes de Epstein a otro de sus empleados para organizar el envío. Epstein, dijo, «quiere usarlo en el rancho».
The Guardian
Anna Betts
Victoria Bekiempis
Nueva York / Washington, EU
Domingo 8 de febrero de 2026.
Comment here